| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ...with a slight increase in temperature. | ...โดยจะมีอุณหภูมสูงขึ้นเล็กน้อย... |
| The increase in temperature would raise the bacteria level | อุณหภูมิที่สูงขี้นน่าจะเพิ่มจำนวนแบคทีเรีย |
| It's hard to believe that such a dramatic increase in intelligence could occur practically overnight. | เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อ ยิ่งทำให้น่าตื่นเต้น ความสามารถ สติปัญญาเกิดขึ้นได้ทุกข้ามคืน |
| There is a 20% increase in cancer in the poisoned areas. | There is a 20% increase in cancer in the poisoned areas. |
| Summer's employment at the Daily Freeze during her sophomore year... coincided with an inexplicable 212% increase in revenue. | การจ้างงานของซัมเมอร์ในร้านไอศครีม ในช่วงระหว่างที่เธอเรียนปีสอง... ก็บังเอิญไปสอดคล้องกับผลกำไรของร้านที่เพิ่มขึ้นถึง 212% อย่างอธิบายไม่ได้ |
| Draw a circle around the county,and every quarter mile closer you get to ultima's facilities, there's a 30% increase in livestock fatalities. | ถ้าเขียนวงกลมล้อมรอบประเทศนี้ ทุกๆหนึ่งในสี่ไมล์จะมีเครื่องจักรของอัลติมา มีการเพิ่มขึ้น 30 เปอร์เซนต์ ของวงการปศุสัตว์ |
| Frederickson's funeral parlor Experienced a 1.3% increase in revenue | ร้านขายโลงศพ เฟดเดอริคสัน รายได้เพิ่มขึ้น 1.3% |
| And there's been no increase in chatter | และไม่พบความเคลื่อนไหว ที่ผิดปกติ |
| A 15% increase in one month? | จะเพิ่มยอดขาย 15 % ใน 1 เดือนงั้นเรอะ |
| All right now, Private, you may feel a slight increase in body temperature. | พลทหาร คุณจะเริ่มรู้สึก ถึงอุณหภูมิสูงขึ้น เป็นเพราะเฮมบลิซิลีน |
| Now, although Hillary Fuller's bones were still weak, her osteoblasts did show evidence of a recent increase in bone growth, sufficient to indicate that she hadn't been drinking for at least two years. | เอาล่ะ ถึงแม้ว่ากระดูกของ ฮิลารี่ ฟูลเลอร์จะดูออกเปราะบาง แต่โรคกระดูกพรุนของเธอ ก็ได้พบหลักฐาน การเพิ่มตัวขึ้นของ เนื้อกระดูกในช่วงล่าสุด |
| In 1989, these isolated tears in the fabric of our universe began to increase in frequency. | ในปี 1989 รอยแยกเหล่านี้ ที่อยู่ในโครงสร้างของจักรวาลเรา เริ่มเพิ่มความถี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 增值 | [zēng zhí, ㄗㄥ ㄓˊ, 增值] appreciation (of a car, house etc); to increase in value |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コストアップ | [, kosutoappu] (n,vs) increase in cost (wasei |
| ベア(P);ベアー | [, bea (P); bea-] (n) (1) (ベア only) (abbr) increase in basic salary (wasei |
| 傾斜家賃 | [けいしゃやちん, keishayachin] (n) progressive increase in rent |
| 加禄 | [かろく, karoku] (n) increase in a samurai's stipend |
| 箔が付く;箔がつく | [はくがつく, hakugatsuku] (exp,v5k) to increase in value; to gain prestige |
| 高学歴化 | [こうがくれきか, kougakurekika] (n) increase in the level of academic achievement; popularisation of higher education |
| 高度化 | [こうどか, koudoka] (n,vs) increase in sophistication; enhancement of functionality; increase in speed; upgrading |
| 高速化 | [こうそくか, kousokuka] (n) {comp} increase in speed, acceleration |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 高速化 | [こうそくか, kousokuka] increase in speed, acceleration |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การขึ้นราคา | [n. exp.] (kān kheun r) EN: increasing ; raising the price ; mark-up ; increase in prices FR: hausse des prix [f] |
| การเพิ่มขึ้นของผลกำไร | [n. exp.] (kān phoēm k) EN: increase in profit FR: |
| การเพิ่มประสิทธิภาพ | [n. exp.] (kān phoēm p) EN: increase in efficiency FR: |
| การเพิ่มทุน | [n. exp.] (kān phoēm t) EN: increase in stock capital FR: |
| การเพิ่มยอดขาย | [n.] (kān phoēm y) EN: increase in turnover ; sales increase FR: |
| การปรับราคาขึ้น | [n. exp.] (kān prap rā) EN: increase in prices FR: |
| แข็งค่า | [v.] (khaengkhā) EN: appreciate ; rise ; increase in price ; harden FR: être à la hausse ; s'apprécier ; se raffermir |
| มูลค่าเพิ่ม | [n. exp.] (mūnkhā phoē) EN: added value ; value added ; increase in value ; surcharge FR: valeur ajoutée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Steigerung | {f} | Steigerung der Produktion | Steigerung des Absatzesincrease | increase in production | increase in sales |
| Preisanstieg | {m}rise in prices; increase in prices |